1 00:00:01,000 --> 00:00:03,000 Mit AHD Subtitles Maker Professional erstellte Untertitel E-Mail: ahdsoftwares@hotmail.com 2 00:00:29,699 --> 00:00:32,809 - Jacqueline!! - - Jacqueline, wo bist du? - 3 00:00:34,000 --> 00:00:36,227 - Jacqueline, wo bist du? - 4 00:00:38,056 --> 00:00:41,119 Du weißt, dass Papa nicht gerne wartet. 5 00:00:41,698 --> 00:00:42,480 Ich komme bald! 6 00:03:01,543 --> 00:03:02,390 Oh nein! Scheiße! 7 00:03:08,239 --> 00:03:10,877 Jacqueline, sag, was denkst du? 8 00:03:11,902 --> 00:03:14,911 Das bleibt an und kommt mit uns oder Sie fahren alleine. 9 00:03:17,138 --> 00:03:19,168 Pff, du wirst sehen, was der Papa dazu sagen wird 10 00:03:20,695 --> 00:03:23,225 Der Papa, der Papa, der Papa. Es ist mir egal, was der Papa dazu sagen wird. 11 00:03:24,386 --> 00:03:25,306 Also, wo ist er überhaupt? 12 00:03:25,617 --> 00:03:27,798 - Bei Opas in Leipzig. - - In Leipzig? - 13 00:03:28,168 --> 00:03:31,593 - Ausgerechnet jetzt? - - Mach dir keinen Stress. Das ist nicht dein Ding. - 14 00:03:33,754 --> 00:03:38,109 - Es sollte eine Überraschung sein, sagte er - - Oh Mann, Udo und eine Überraschung, oder? - 15 00:03:38,949 --> 00:03:42,926 - Vielleicht kommt er mit Omas neuem Auto nach Hause. - - Ha, Udo ohne „Schorsch“ – 16 00:03:43,180 --> 00:03:44,757 Das ist wie ein Deckel ohne Keksdose. 17 00:03:54,220 --> 00:03:56,011 - Es ist an der Zeit. - - Ah, schau mal... - 18 00:03:56,580 --> 00:03:58,295 ... Alles läuft automatisch. 19 00:03:59,239 --> 00:04:02,280 Das Cover, die Zeit, der Film ruckelt automatisch 20 00:04:02,679 --> 00:04:05,062 Also geht es raus und so geht es rein. Weltniveau 21 00:04:06,825 --> 00:04:09,027 Ah, schau da. Udo und sein „Schorsch“, die alte Seifenkiste. 22 00:04:10,765 --> 00:04:15,519 und er sagt: Meine ganze Freizeit habe ich mit meinem Auto verbracht. Ich habe mehr unter mein altes Auto gelegt als unter meine eigene Frau. 23 00:04:16,425 --> 00:04:20,216 - Also geht es rein und so geht es raus. - - Granpas neuer Japaner - 24 00:04:20,758 --> 00:04:22,678 Udo, wie geht es deinem Turbo? 25 00:04:23,863 --> 00:04:25,714 Jacqueline, verschwinde. Verschwinde jetzt. 26 00:04:26,890 --> 00:04:30,050 - Oh Papa, bitte nicht am ersten Urlaubstag. - - Aber das bleibt hier - 27 00:04:33,572 --> 00:04:34,882 Zieh das aus! Im Augenblick! 28 00:04:36,832 --> 00:04:37,590 Ok, wenn du das denkst. 29 00:05:08,030 --> 00:05:10,940 Hey Udo, wohin gehst du, wenn wir fragen dürfen? 30 00:05:11,800 --> 00:05:13,627 - Neapel. - - Was? - 31 00:05:14,303 --> 00:05:17,031 Neapel? Man kommt nicht einmal nach Leipzig. 32 00:05:18,144 --> 00:05:22,272 Wir werden alle vier auf dem Vesuv stehen, auch wenn er raucht. Und auf dem Film ist der Beweis. 33 00:05:25,572 --> 00:05:26,836 Neapel sehen... und sterben. 34 00:06:52,148 --> 00:07:08,987 Ich muss zugeben, dass meine Reise eigentlich eine Flucht ist. (Er rezitiert jetzt etwas von Goethe.) 35 00:07:09,628 --> 00:07:11,541 Mama, schau in die Seitenleiste und überzeuge dich selbst. 36 00:07:15,568 --> 00:07:17,040 „Die italienische Reise“ von Goethe? 37 00:07:17,517 --> 00:07:20,377 Das ist unser Kompass, besser als jede Straßenkarte. 38 00:07:20,678 --> 00:07:24,028 200 Jahre alt und immer noch aktuell. 39 00:07:26,630 --> 00:07:31,078 - Willst du eine Jacqueline? - - Oh nein! Wenn ich nur daran rieche, habe ich das Gefühl zu kotzen. - 40 00:07:32,622 --> 00:07:36,582 Glaubst du, wir können mit diesem Buch nach Neapel kommen? 41 00:07:40,402 --> 00:07:43,267 Die italienische Reise der Familie Strutz. 42 00:07:46,348 --> 00:07:48,981 8. Stopp - Regensburg 43 00:07:49,022 --> 00:07:51,516 Hehe, Onkel Bernd und Tante Gerda werden sich freuen. 44 00:07:56,940 --> 00:07:58,950 Schalten Sie den Lärm aus. 45 00:08:01,984 --> 00:08:03,338 Mama, sag auch etwas. 46 00:08:09,287 --> 00:08:11,349 - Die Pille ist das Einzige, was du magst. - - Jawohl. - 47 00:08:19,888 --> 00:08:21,100 Meine liegen auf dem Küchentisch. 48 00:08:22,559 --> 00:08:26,188 Ah, das spielt keine Rolle. Mach schon, Papa, Bei deinem Stress brauche ich sie sowieso nicht. 49 00:08:48,130 --> 00:08:51,176 Wie weit ist es bis Regensburg? 50 00:08:51,177 --> 00:08:55,564 - Wir brauchen noch 2 Stunden. - - Mit Rückenwind. - 51 00:09:04,201 --> 00:09:06,252 Oh, so ein Cabrio ist wirklich schön 52 00:09:09,524 --> 00:09:12,780 - Wie schnell sind wir? - 53 00:09:13,511 --> 00:09:16,798 - Ohh...120! - 54 00:09:17,848 --> 00:09:21,459 Achten Sie nur darauf, dass dieser Papierkarton dies nicht tut Fliegen Sie über Ihren Kopf. 55 00:09:26,184 --> 00:09:30,240 120!! „Schorsch“, das ist deine persönliche Bestleistung 56 00:09:32,444 --> 00:09:35,036 - Sollte ihn nicht so sehr drängen - - Ah, keine Sorge. - 57 00:09:35,347 --> 00:09:36,995 Ich muss den Benzinhahn wechseln. 58 00:09:48,228 --> 00:09:50,043 Schauen Sie sich die Straße an. Freuen! 59 00:10:13,254 --> 00:10:14,241 Oh nein, Kinder. 60 00:10:16,674 --> 00:10:19,748 Mach dir keine Sorgen, Udo. Wir werden auch diesen Sauerstoff überleben. 61 00:10:30,964 --> 00:10:32,125 Deine Schwester! 62 00:10:33,030 --> 00:10:34,876 Ich wusste es... 63 00:10:35,513 --> 00:10:38,000 dass sie eines Tages vor unserer Tür stehen werden, diese Leute aus Sachsen. 64 00:10:38,474 --> 00:10:39,578 Und ihr ganzer Verein. 65 00:10:41,119 --> 00:10:42,798 Er sieht aus wie ein türkischer Wohnwagen. 66 00:10:47,274 --> 00:10:49,851 Alphones, mach den Tisch sauber. 67 00:11:10,021 --> 00:11:11,000 Kinder! 68 00:11:12,103 --> 00:11:16,628 (Irgendein seltsames Gedicht aus Sachsen.) 69 00:11:21,354 --> 00:11:22,567 Oh, dass du es noch weißt. 70 00:11:23,643 --> 00:11:25,596 Komm, steig ein! 71 00:11:33,563 --> 00:11:35,249 Oh, schau mal hier. 72 00:11:36,774 --> 00:11:38,175 Setz dich hin. 73 00:11:53,225 --> 00:11:54,885 Du hast eine schöne Wohnwand 74 00:11:55,977 --> 00:11:58,215 So etwas haben wir nicht bekommen damals so einfach. 75 00:11:58,548 --> 00:12:03,513 9859 Mark inkl. MwSt Im Prinzip fast kostenlos. 76 00:12:05,045 --> 00:12:08,401 Was kann ich dir jetzt schenken? 77 00:12:21,979 --> 00:12:24,152 Los geht's. Iss viel. 78 00:12:25,412 --> 00:12:27,662 Gerda, das war nicht nötig. 79 00:12:42,843 --> 00:12:47,431 Also Udo, du bist immer noch der erfolgreiche Deutschlehrer Auf Goethes Weg? 80 00:12:48,373 --> 00:12:51,864 Ja, und jetzt fahren wir ihm nach Neapel nach. 81 00:12:55,808 --> 00:12:59,600 War Goethe auch in Regensburg? 82 00:13:01,611 --> 00:13:04,465 Regensburg, 5. September 1786 83 00:13:06,575 --> 00:13:09,885 (er zitiert aus dem Reisebuch von Goethe) 84 00:13:10,654 --> 00:13:15,174 Der Morgen war kühl und die Luft frisch. Aber der Tag wurde schöner 85 00:13:15,882 --> 00:13:17,853 Die Früchte sind nicht die besten. 86 00:13:19,076 --> 00:13:21,788 Ich freue mich auf die Frau und die Feigen. 87 00:13:24,024 --> 00:13:27,785 Und Jacqueline, das bist du fast eine echte Frau. 88 00:13:28,179 --> 00:13:29,789 96 - 68 - 96 89 00:13:31,437 --> 00:13:32,193 Oh, wirklich! 90 00:13:37,274 --> 00:13:40,199 Alphones, geh und zeig Jacqueline deinen Computer. 91 00:13:57,203 --> 00:14:04,271 Das ist mein Monitor. Und da hinten ist der Drucker. 92 00:14:08,293 --> 00:14:12,500 Und das ist die Maus. Mit diesem öffnen Sie das Programm. 93 00:14:17,175 --> 00:14:22,648 Und so..... Sie kommen in ein neues Programm. 94 00:14:24,635 --> 00:14:26,382 So einfach ist das. 95 00:14:28,774 --> 00:14:30,672 und wenn Sie wissen wollen, was da drin steht 96 00:14:37,913 --> 00:14:41,000 und Sie befinden sich bereits in einem neuen Programm 97 00:14:42,996 --> 00:14:47,935 Ah, schauen Sie mal, ich habe mir das wie einen leeren Wohnraum vorgestellt. Also habe ich mir ein paar Türken besorgt, die dort leben. 98 00:14:48,860 --> 00:14:50,866 Und nachdem ich den Knoblauchgestank beseitigt habe 99 00:14:51,432 --> 00:14:53,054 (ein seltsamer Akzent, ich verstehe ihn selbst nicht) 100 00:14:55,866 --> 00:14:57,946 inkl. MwSt. grundsätzlich kostenlos. 101 00:14:58,829 --> 00:15:02,343 Nein, pro Person. Man muss es 4 mal nehmen. Also 200 Mark. Bargeld auf Ihrer Hand. 102 00:15:02,948 --> 00:15:04,725 Und dann sagen sie, sie haben nichts. 103 00:15:05,135 --> 00:15:10,608 Also dachte ich als normal denkender Mensch: Schauen Sie, wie sie dort an der schönen frischen Luft leben. 104 00:15:10,999 --> 00:15:13,836 Und schau in dieses Kotloch. Alles voll. 105 00:15:16,167 --> 00:15:22,411 Ich denke also, wie kann jemand, der sagt, er habe nichts, Scheiße so sehr? 106 00:15:24,743 --> 00:15:26,500 Also steigen Sie ein. Machen Sie es sich bequem. 107 00:15:30,018 --> 00:15:31,739 Jetzt können Sie ausschlafen. 108 00:15:33,899 --> 00:15:35,167 Hinsetzen. 109 00:15:38,493 --> 00:15:41,349 Eine Toilette mit Dusche darüber. Verrückt. 110 00:15:47,037 --> 00:15:50,048 Jacqueline, da habe ich dir einen Mitternachtssnack besorgt. 111 00:15:55,514 --> 00:15:56,989 Sagen Sie Ihrer Maus „Hallo“. 112 00:16:06,353 --> 00:16:10,056 Oh, ich habe es vergessen, eigentlich ist das das „Püppis“-Haus. 113 00:16:14,590 --> 00:16:15,364 Gute Nacht Püppi. 114 00:16:18,343 --> 00:16:19,578 Dann gute Nacht. 115 00:17:04,896 --> 00:17:08,329 Auf Wiedersehen und gute Reise. 116 00:17:09,196 --> 00:17:13,857 Jacqueline, wenn du das nächste Mal kommst Möglicherweise habe ich bereits ein neues Programm. 117 00:17:14,901 --> 00:17:16,421 - Ich werde es dir dann zeigen. - - Ja, ciao. - 118 00:17:55,389 --> 00:17:57,756 Nein, nein, das ist der Motor. 119 00:17:59,351 --> 00:18:00,630 Das ist es. 120 00:18:34,543 --> 00:18:37,377 Das ist die Kupplung, Das rieche ich. 121 00:18:44,697 --> 00:18:49,650 - Notfall München. - - Udo Struutz, Bitterfeld. - 122 00:18:50,078 --> 00:18:53,518 Typisch Udo, redet und redet einem die Ohren voll. 123 00:18:54,778 --> 00:18:57,448 - Also welches Auto ist es? - - 601 - 124 00:18:58,143 --> 00:19:00,123 - Porsche? - - Nein, Trabant - 125 00:19:00,461 --> 00:19:02,940 Hehe, ich hoffe, du hast Schere und Kleber dabei. 126 00:19:26,360 --> 00:19:32,878 - Mahlzeit. Bitterfeld? - - Jawohl. - - Potsdam. - 127 00:19:33,381 --> 00:19:36,755 - Erfreut. - - Nimm einen Kaffee. - 128 00:19:37,655 --> 00:19:41,126 - Die Kupplung? - - Viel schlimmer. - 129 00:19:43,214 --> 00:19:44,247 Das Herz? 130 00:20:01,607 --> 00:20:04,359 Ja, das war Ihr Anstoß. 131 00:20:04,669 --> 00:20:11,186 Das Kabel ist durchgebrannt. Reparatur oder Friedhof? 132 00:20:11,916 --> 00:20:15,078 - Operation. - - Ja, das müssen wir alle durchmachen. - 133 00:20:16,539 --> 00:20:18,742 - Wie heißt er eigentlich? - -Schorsch. - 134 00:20:20,078 --> 00:20:22,696 Das Auto ist auch nur ein Mensch. 135 00:21:16,831 --> 00:21:21,281 Was willst du mit diesem Spielzeugauto? Beenden Sie besser den BMW von Herrn Hasslinger. 136 00:21:22,107 --> 00:21:24,406 Ja. Beende Hasslinger. 137 00:21:33,001 --> 00:21:38,508 An so einem Trabant sieht man, warum das Auto nicht fährt. Charlie? 138 00:21:42,004 --> 00:21:43,392 Und warum nicht. 139 00:21:43,810 --> 00:21:46,969 - Willst du nicht trotzdem einen Blick darauf werfen? - - Nein, nicht notwendig. - 140 00:21:47,342 --> 00:21:53,198 Ich kann Ihnen dieses Auto mit genauen Augen in 3 Stunden zerlegen und wieder zusammenbauen. 141 00:21:54,033 --> 00:21:57,961 Weil ich 20 Jahre lang Trabis repariert habe. Nur Trabis 142 00:22:00,814 --> 00:22:03,943 Augenblick. Charlie? 143 00:22:09,977 --> 00:22:11,977 - Bereit? - - Ja! Bereit.- 144 00:22:16,323 --> 00:22:18,578 Macht 619,52 Mark. 145 00:22:20,798 --> 00:22:24,406 - 619? - - inkl. MwSt. - 146 00:22:25,852 --> 00:22:27,595 Logischerweise. 147 00:22:29,209 --> 00:22:32,176 - Bargeld oder per Scheck? - - Bargeld. 148 00:22:36,854 --> 00:22:40,735 Es handelt sich um Originalteile aus Sachsen. 149 00:22:42,099 --> 00:22:45,592 - Aus der guten alten Zeit. - - Gut? - -Alt.- 150 00:22:46,361 --> 00:22:50,637 - Hasslinger ist hier. - - Es ist gleich um die Ecke, seine 7. - 151 00:22:50,884 --> 00:22:52,275 Jedenfalls nichts drauf. 152 00:22:53,169 --> 00:22:56,578 Das Budget ist weg. Komm Papa, lass uns nach Hause gehen. 153 00:22:56,979 --> 00:22:59,052 Ich kann gehen und mich ausziehen. 154 00:23:02,797 --> 00:23:04,195 Das ist die Idee. 155 00:23:23,125 --> 00:23:27,112 Das ist einfach Gutes tun. Wie damals. Keine Ilse? - Ja! - 156 00:23:27,393 --> 00:23:30,281 Wir hatten damals einen Gogo, wissen Sie? 157 00:23:31,659 --> 00:23:35,213 - Du weißt schon, als wir in den Wald fuhren. - - Ja. Rot war es. - - Ja.- 158 00:23:35,690 --> 00:23:37,825 - Und Fritz war sein Name. - -Fritz. Ja – 159 00:23:43,577 --> 00:23:47,385 Nein, nimm es. Sie werden besseres brauchen. 160 00:23:47,699 --> 00:23:52,010 Wer kümmert sich so sehr um sein Auto, muss ein gutes Herz haben. 161 00:23:58,386 --> 00:24:01,007 Nicht da. Hier drin. 162 00:24:19,068 --> 00:24:23,447 - Das kann nicht sein. - - Wenn er nach Neapel will, muss er es nehmen. 163 00:25:15,365 --> 00:25:18,234 - Wohin gehst du, Udo? - - Ich habe genug. - 164 00:25:21,852 --> 00:25:25,333 - Jetzt ist also Feierabend. - - Bereits? - 165 00:25:28,058 --> 00:25:29,624 Sehen Sie dort? Es rollt. 166 00:25:29,954 --> 00:25:33,644 In 5 Stunden hast du 1000 Mark gemacht. Ich verdiene nicht so viel in einer Woche. 167 00:25:33,888 --> 00:25:37,085 Die Hälfte davon ist für den Ort. Gerechtigkeit muss sein. 168 00:25:37,428 --> 00:25:42,597 Pff, ich nehme die Hälfte davon. Wir haben das Marktwirtschaft genannt. Hallo. 169 00:25:50,557 --> 00:25:52,348 Unglaublich! 170 00:26:03,742 --> 00:26:06,639 Das kannst du nicht machen. Das kann nicht sein. Aussteigen. Das kann nicht sein. 171 00:26:14,664 --> 00:26:18,531 Geh da raus. Das ist kein Spielzeug. Das ist ein Trabant. Raus mit dir. 172 00:26:19,816 --> 00:26:22,428 Mama, komm. Das kann nicht sein. 173 00:26:40,021 --> 00:26:42,571 Also lasst uns jetzt nach Rom gehen. 174 00:26:43,182 --> 00:26:44,643 Jetzt steigen wir in die Koje. 175 00:26:49,957 --> 00:26:53,230 - Du auch, Jacki?- -Das werde ich wieder tun, wenn wir in Italien sind. - 176 00:26:53,550 --> 00:26:56,623 - Sag mir besser, wo werden wir heute Nacht abstürzen? - - Also gut. - 177 00:26:57,049 --> 00:27:00,867 - Pension „Sachsenruh“. - - Pension „Sachsenruh“? - 178 00:28:01,837 --> 00:28:03,171 Ich glaube, der Affe entlaust mich. 179 00:29:43,732 --> 00:29:49,458 Hast du ein Licht? Auch kein Autofeuerzeug? 180 00:30:00,136 --> 00:30:01,953 Dies ist die Standardversion. 181 00:30:04,667 --> 00:30:07,134 - Oh, ich habe einen steifen Nacken, wissen Sie? - Jetzt fahre ich. - 182 00:30:08,106 --> 00:30:09,336 Völlig durcheinander. 183 00:30:29,168 --> 00:30:31,849 Warum willst du jetzt ins Einkaufszentrum gehen? 184 00:30:32,402 --> 00:30:40,175 Rita braucht einen Badeanzug. Mit den Alten kann sie einfach in einem Stummfilm mitspielen oder Wie soll Ihre Frau in Italien spazieren gehen? Nackt? 185 00:30:40,638 --> 00:30:42,868 Nackt? Nicht unter meiner Aufsicht. 186 00:30:46,617 --> 00:30:48,114 Es gibt einen Parkplatz. 187 00:30:50,067 --> 00:30:52,102 Zu spät. Mach weiter. 188 00:31:00,773 --> 00:31:04,567 - Jetzt ist alles meine Schuld? - - Wenn Sie nicht auf die Straße schauen. - 189 00:31:06,532 --> 00:31:07,921 Es gibt noch einen. 190 00:31:08,786 --> 00:31:09,720 Wo? 191 00:31:30,936 --> 00:31:34,961 - Zum Glück ist nichts passiert. - - Wie ist nichts passiert? - 192 00:31:35,769 --> 00:31:38,139 - Es ist nur der Mist. - - Was ist nur die Stoßstange? - 193 00:31:38,704 --> 00:31:41,942 Ein Auto ohne Stoßstange ist wie ein Mensch ohne Nase. 194 00:31:44,528 --> 00:31:46,994 - Woher bekomme ich jetzt ein neues? - - Eine Papiernase? Vom Schrottplatz. - 195 00:31:48,216 --> 00:31:51,470 Gehen Sie ins Einkaufszentrum, aber ich sage Ihnen, dass wir uns um 15 Uhr im Hotel treffen. 196 00:31:51,875 --> 00:31:54,266 Und du Mama, du wirst dich erst in Neapel ans Steuer setzen. 197 00:32:50,969 --> 00:32:52,762 - Und? - - NEIN! - 198 00:32:54,831 --> 00:32:57,982 - Das ist nicht möglich. Völlig verrückt. - - Lieber verrückt als von gestern. - 199 00:32:59,387 --> 00:33:03,077 Verrückt. Wirklich schön. 200 00:33:03,504 --> 00:33:06,917 Wenn du damit ins Wasser gehst, Es wird anfangen zu kochen. 201 00:33:15,763 --> 00:33:19,562 - Sündhaft teuer. - - Eine kleine Sünde ist nicht schlecht. - 202 00:33:19,971 --> 00:33:22,895 Sein Goethe war schließlich kein Feilschender. 203 00:34:52,243 --> 00:34:56,864 Viel nehmen und nichts kaufen. Ja, das gefällt uns. Dies ist originaler Satin aus Paris. 204 00:34:57,146 --> 00:35:00,951 Paris? Nein, das ist von uns. Aus der Chemiefabrik. Ich weiß das. Ich nehme es. 205 00:35:02,417 --> 00:35:04,032 Die Kasse ist da hinten. 206 00:35:04,804 --> 00:35:07,015 Wir sehen uns später. Ich werde mich einfach umschauen. 207 00:35:21,186 --> 00:35:23,136 Hallo, ist das hier ein Selbstbedienungsservice? 208 00:35:29,154 --> 00:35:30,595 Schauen Sie da. 209 00:35:35,295 --> 00:35:37,872 Originalteile aus Zwickau. 210 00:35:38,145 --> 00:35:40,914 Wie ich es dir gesagt habe. Origineller geht es nicht. 211 00:35:42,608 --> 00:35:44,958 - Was brauchen Sie heute? - - Originale Stoßstange. - 212 00:35:45,649 --> 00:35:46,996 Schauen wir uns um. 213 00:35:58,640 --> 00:36:00,060 Nein, nein, lass es sein. 214 00:36:23,455 --> 00:36:24,745 Mein Auto. 215 00:36:26,532 --> 00:36:31,234 Harry, mach weiter. 216 00:36:32,020 --> 00:36:36,326 - Das ist mein Auto. - - Was? Fährt es noch? - 217 00:36:37,930 --> 00:36:41,980 Dies ist ein Schrottplatz und kein Parkplatz. 218 00:37:05,306 --> 00:37:07,929 Schorsch, es ist nicht deine Schuld. Du rennst und rennst einfach. 219 00:37:10,834 --> 00:37:12,791 Ich kann auch an deinen Haaren ziehen. 220 00:37:16,296 --> 00:37:20,073 Dieses Mädchen kommt eigentlich aus Sachsen. Ich kann das bis hierher riechen. 221 00:37:20,342 --> 00:37:21,981 Ich nehme den Duft wie ein Trüffelschwein. 222 00:37:23,097 --> 00:37:25,449 Hey Mädchen, möchtest du einen Bananenshake haben? 223 00:37:27,734 --> 00:37:30,448 - Kommst du aus München? - - Nein, Bitterfeld. - 224 00:37:32,966 --> 00:37:34,438 In der Nähe von Leipzig. 225 00:37:36,796 --> 00:37:42,613 Schau dir das an. Die Sachsen laufen hier ungeniert umher wie ein Sparschwein. Schau dir das an. 226 00:37:58,000 --> 00:38:00,478 Keine Haare an deinen Eiern, aber einen Kamm in deiner Tasche. 227 00:38:08,731 --> 00:38:13,387 Und hast du es gekauft? - Ja.- Udo wird große Augen bekommen. 228 00:39:02,743 --> 00:39:03,957 Wohin gehst du? 229 00:39:04,484 --> 00:39:06,529 Nach Neapel. 230 00:39:07,391 --> 00:39:11,397 Nach Neapel in dieser Plastikdose? 231 00:39:12,552 --> 00:39:15,433 Du fährst mit all dem Gepäck zurück auf die „Brenner“. 232 00:39:20,060 --> 00:39:25,297 Weißt du was? Ich nehme dich auf meinen Rücken. Mit all dem Müll dort, Dieses Auto wird nicht auffallen. 233 00:39:25,812 --> 00:39:27,811 Er sieht sowieso aus wie zweimal gegessen. 234 00:39:38,199 --> 00:39:40,048 Es ist ein bisschen schön hier. 235 00:40:14,409 --> 00:40:21,320 - Wir sparen die Maut. - Das bedeutet Spaghetti Bolognese und Pizza. - Ja, wenn Papa das Geld nicht wieder in Schorsch steckt. 236 00:40:24,435 --> 00:40:27,025 Was hält ihn schon so lange? 237 00:40:27,431 --> 00:40:29,867 Er ist so müde, dass er wahrscheinlich beim Pinkeln eingeschlafen ist. 238 00:40:38,814 --> 00:40:43,110 Stehen Sie auf und machen Sie sich bereit für den Morgensport. 239 00:41:00,892 --> 00:41:02,907 das kann nicht sein. 240 00:41:11,414 --> 00:41:14,070 Sag mal, bist du verrückt?- Schau, der Papa. 241 00:41:14,477 --> 00:41:19,844 - Steig ein. - Komm schon, Papa.- Andere Seite. 242 00:41:58,073 --> 00:42:01,002 Kennen Sie den Unterschied zwischen einem Kaugummi und einem Trabant? 243 00:42:01,294 --> 00:42:03,864 Es gibt keine. Wenn Sie darauf treten, Beide kleben Sie auf Ihren Schuh. 244 00:42:11,727 --> 00:42:16,454 -Und wie verdoppelt man den Wert eines Trabant?- - Füllen Sie es auf. - 245 00:42:23,055 --> 00:42:28,762 Was ist der Unterschied zwischen einem Trabant und einem Kondom? Es gibt keine, beide verhindern den Verkehr. 246 00:43:02,215 --> 00:43:07,421 Kennst du das? Ein Trabant landet genau neben einem Kuhstall... 247 00:43:08,203 --> 00:43:10,560 Sagt der Kuhfladen: Was bist du? 248 00:43:10,896 --> 00:43:13,011 Sagt der Trabant: Ich bin ein Auto. 249 00:43:13,326 --> 00:43:17,213 Sagt der Kuhfladen: Wenn du ein Auto bist, dann bin ich eine Pizza. 250 00:43:21,692 --> 00:43:22,965 Pizza, wo? 251 00:43:43,523 --> 00:43:47,648 Wenn wir uns auf dieser Welt nicht sehen, dann sehen wir uns später. 252 00:43:49,947 --> 00:43:51,437 118 Witze über Trabant. 253 00:43:53,236 --> 00:43:55,113 Gut, Schorsch, dass du keine Ohren hast. 254 00:43:57,205 --> 00:44:00,029 8. September 1786, Brenner 255 00:44:04,194 --> 00:44:08,522 (Zitate aus Reisebüchern. Es ist schwer zu übersetzen, Entschuldigung für die Unannehmlichkeiten.) 256 00:44:23,921 --> 00:44:25,513 Du hast schön zitiert, Mama. 257 00:44:30,884 --> 00:44:33,127 Hören Sie sofort mit der Affenmusik auf. 258 00:45:19,785 --> 00:45:22,953 Wirklich cool. 259 00:45:54,695 --> 00:45:57,810 Was denken sie denn, diese Idioten? 260 00:46:04,289 --> 00:46:06,158 Glückliche Jungs. 261 00:46:08,756 --> 00:46:11,151 Riechst du etwas, Rita? - - Nein, warum? - 262 00:46:11,845 --> 00:46:16,595 Keine Kohle, kein Staub, nichts. Absolut nichts. 263 00:46:19,393 --> 00:46:21,989 Ah, ich in Arkadia. 264 00:46:26,626 --> 00:46:28,604 Es ist ein bisschen wie zu Hause. 265 00:46:51,135 --> 00:46:55,583 Ich schaue nach Udo. Du kommst auch? Nein. Ich bleibe noch ein bisschen. 266 00:47:27,342 --> 00:47:29,867 Schau mal, Schorsch. Wir haben es bis hierher geschafft. 267 00:47:31,308 --> 00:47:34,738 Die Kupplung scheint auch in Ordnung zu sein. Original Zwickau-Teile. 268 00:47:38,663 --> 00:47:41,425 Ein bisschen Dreck von zu Hause. Bitterfeld 269 00:47:42,833 --> 00:47:46,575 Schau dir das Wasser an. Ja, immer noch gut. 270 00:47:48,864 --> 00:47:53,392 Jacqueline, schalte diese Affenmusik aus, aber gerade jetzt. 271 00:48:14,044 --> 00:48:17,850 - Jacqueline, wo ist der Papa? - - Psst, er liegt schon in seinem trüben Bett.- 272 00:48:18,618 --> 00:48:23,153 Und diese beiden? - - Am Strand gibt es eine Party. Das Anschauen ist kostenlos. Komm mit uns. - 273 00:48:25,222 --> 00:48:27,940 - Also? Nein. - - Dann ziehe ein Kleid darüber. - 274 00:48:29,208 --> 00:48:33,168 Meine Kleidung ist im Auto. Und Papa braucht seinen Schlaf. 275 00:49:00,622 --> 00:49:02,558 Jetzt ziehst du also dieses Grüne an. 276 00:49:06,442 --> 00:49:08,215 Benimm dich nicht wie ein Idiot. 277 00:49:11,039 --> 00:49:13,889 - Was ist das?- - Das ist mein bestes Stück. Komm und hol es dir.- 278 00:49:18,312 --> 00:49:19,825 Alles hoch. 279 00:49:21,449 --> 00:49:22,329 Schuhe. 280 00:53:36,132 --> 00:53:37,454 Das kann nicht sein. 281 00:54:47,637 --> 00:54:49,754 Es ist hier wie auf einem Bahnhof. 282 00:54:51,089 --> 00:54:53,529 Jacqueline, warte. Ich fahre ein paar Meter vorwärts. 283 00:54:54,830 --> 00:54:59,146 - Was ist hier oben? - - Papa sucht einen schönen, ruhigen Ort.- 284 00:54:59,528 --> 00:55:01,285 In 2 Minuten können Sie weiterschlafen. 285 00:55:14,718 --> 00:55:15,492 Dummes Plastik. 286 00:55:38,855 --> 00:55:39,971 Was ist los? 287 00:55:41,126 --> 00:55:43,092 Vielleicht hat ihn etwas gestochen. 288 00:55:48,173 --> 00:55:50,567 Worüber lachst du? 289 00:55:52,419 --> 00:55:55,582 Das ist verrückt. Wirklich verrückt. Das waren Profis. 290 00:55:56,196 --> 00:55:58,456 Hör sofort damit auf. Hör auf damit. 291 00:56:08,117 --> 00:56:10,426 Das ist es also. 292 00:56:11,345 --> 00:56:15,346 Die Mutter eine Hure und der Vater ein Schläger. Nette Eltern, die ich habe. 293 00:56:20,471 --> 00:56:22,649 - Du wirst mich nicht wiedersehen. - - Komm schon, tu etwas. - 294 00:56:25,569 --> 00:56:27,837 Du hast mich endlich losgeworden, oder? 295 00:56:29,776 --> 00:56:34,936 - Wohin gehst du, Kind? - - Ah, der untergeborene Hund kommt zurück, aber nicht meine Reifen- 296 01:00:49,024 --> 01:00:54,846 - Wie konntest du das machen? Deine eigene Tochter. - Es tut mir leid. - 297 01:01:23,904 --> 01:01:26,330 So, nun geht es heim nach Bitterfeld. 298 01:01:33,221 --> 01:01:34,588 Oh nein. 299 01:01:37,301 --> 01:01:40,781 Wie kann man nur so dumm sein, dass alle 4 Reifen gestohlen werden? 300 01:01:44,751 --> 01:01:48,625 Jetzt können Sie beide haben. Genau jetzt, genau hier. 301 01:01:53,356 --> 01:01:54,493 Komm schon, Jacqueline, stell deine Verteidigung auf. 302 01:02:01,363 --> 01:02:06,871 Weißt du was, ich werde heute hinten sitzen und Du als Co-Pilot auf dem Hotseat neben Papa. 303 01:02:26,907 --> 01:02:30,774 Gardasee, 12. September 1786. 304 01:02:34,494 --> 01:02:40,322 (Nochmals Zitate aus diesem Reisebuch von Goethe) 305 01:02:55,929 --> 01:03:00,300 Ante Portas. Heute Nacht campen wir vor der „Ewigkeitsstadt“. 306 01:03:00,849 --> 01:03:06,390 - Vorne? Wir fahren hinein, mitten in die Menschenmenge.- - Und wo willst du schlafen? - 307 01:03:07,164 --> 01:03:08,548 Pension „Sachsenruh“. 308 01:04:05,612 --> 01:04:09,442 Die Porta del Popoto, so kam er (Goethe) in diese Stadt. 309 01:04:09,799 --> 01:04:14,066 - WHO? - Wer sonst? Johann Wolfgang von Struutz.- 310 01:04:40,887 --> 01:04:43,721 Hier lebte Goethe. Numero Venti 311 01:04:50,965 --> 01:04:53,358 Schauen Sie dort die spanische Treppe. 312 01:05:02,791 --> 01:05:05,209 Wir werden morgen früh um 11 dort sitzen. 313 01:05:05,985 --> 01:05:07,397 mit Espresso und Croisant 314 01:05:13,727 --> 01:05:15,144 Machen Sie ein Foto von Jacqueline. 315 01:05:16,389 --> 01:05:19,167 - Ein Foto? Wovon? - - Von Rom natürlich.- 316 01:05:28,095 --> 01:05:31,623 - Opas neuer Japaner. - - Nicht bei mir. Ich hole diesen Kerl. - 317 01:05:31,962 --> 01:05:34,308 Wohin gehst du? Bleib hier. 318 01:05:38,257 --> 01:05:40,288 - Mama! - - Jemand muss ihr folgen. - 319 01:07:07,806 --> 01:07:10,192 Mama, alles gut. Nehmen Sie es einfach. Alles gut 320 01:07:14,283 --> 01:07:16,724 Schauen Sie, er hat Geld verloren. 321 01:07:24,084 --> 01:07:26,017 Wo ist der Papa? 322 01:07:31,631 --> 01:07:35,810 Mama, das ist keine Bank und die Polizei ändert nicht eins zu eins. 323 01:07:53,730 --> 01:07:54,875 Hallo du. 324 01:08:27,103 --> 01:08:28,346 Meine Tasche. 325 01:09:05,067 --> 01:09:06,266 Ich wollte es einfach verschenken. 326 01:09:20,063 --> 01:09:23,926 Der Typ hat dein Hemd aufgerissen, damit er dir auch ein neues kaufen kann. 327 01:09:25,198 --> 01:09:28,753 Du stehst immer noch unter Schock. Du weißt nicht, was du willst. Komm schon, wir werden das Geld verwenden. 328 01:09:43,720 --> 01:09:45,624 Was mache ich jetzt damit? 329 01:09:47,123 --> 01:09:48,355 Jetzt gehen wir duschen. 330 01:09:49,268 --> 01:09:52,811 Dusche? Ja sicher. Ohh, wo ist Papa? 331 01:09:53,060 --> 01:09:56,737 Papa, Papa. Der Papa hat seinen Schorsch wie eine Schildkröte ihren Schild. 332 01:09:57,265 --> 01:10:00,562 Und wenn wir ihn heute Abend nicht finden, werden wir uns treffen ihn morgen früh um 11. Spanische Treppe. 333 01:10:10,738 --> 01:10:14,959 Senor, spanischer Ort mit der Treppe 334 01:10:59,546 --> 01:11:00,330 Und Papa? 335 01:11:01,841 --> 01:11:06,763 - Du hast gesagt, du wolltest duschen.- - Ja, aber First Class. - 336 01:11:27,713 --> 01:11:29,178 Tschüss. 337 01:11:53,063 --> 01:11:54,425 Zwick mich. 338 01:12:52,400 --> 01:12:54,728 In Bitterfeld ist es mittlerweile 10 nach 7. 339 01:13:55,619 --> 01:14:01,482 -Wenn nur Papa hier wäre.- - Yu würde hier einfach den bösen Knall machen.- 340 01:14:50,175 --> 01:14:51,186 Was ist los? 341 01:15:03,467 --> 01:15:06,655 Er ist nur für 4 Personen zugelassen. Du wirst nicht passen. 342 01:15:12,675 --> 01:15:15,013 Jetzt einfach, eins nach dem anderen. 343 01:15:25,398 --> 01:15:27,955 Schalten Sie die Musik aus, aber sofort. 344 01:16:18,603 --> 01:16:20,522 Nehmen wir ihn für uns? 345 01:16:23,799 --> 01:16:27,014 Soll ich mir einen anderen Freund holen? Wir können zu viert essen. 346 01:16:29,502 --> 01:16:33,290 Ich bin in Berlin aufgewachsen. Mach das Meine Damen haben noch einen Wunsch? 347 01:17:44,681 --> 01:17:45,993 Du denkst an Udo? 348 01:17:48,622 --> 01:17:51,444 Keine Sorge, Rita. Morgen hast du ihn groß, Dein Papa 349 01:17:52,078 --> 01:17:54,618 Und bei Schorsch darf er nicht verloren gehen. 350 01:18:01,169 --> 01:18:03,101 Jacqueline, ich glaube, ich bin schwanger. 351 01:18:03,856 --> 01:18:05,966 Eine Frau spürt es. 352 01:18:06,905 --> 01:18:08,310 Ah, du redest Unsinn. 353 01:18:21,036 --> 01:18:23,420 Für Udo, wo immer er ist 354 01:18:27,226 --> 01:18:31,708 Wo kann er sein? Hotel „Sachsenruh“. 355 01:18:39,673 --> 01:18:48,280 (Zitate wieder von Ghoete) 356 01:19:32,031 --> 01:19:34,434 Udo Struutz, das ist dein Tag. 357 01:19:40,382 --> 01:19:41,192 Wo? 358 01:20:15,400 --> 01:20:17,074 Hast du das gesehen? 359 01:22:20,742 --> 01:22:21,678 Blech. 360 01:22:24,933 --> 01:22:27,560 Sieht aus wie ein kanarischer Vogel. 361 01:22:58,048 --> 01:23:00,510 2. Februar 1786. (Zitate noch einmal aus dem Buch) 362 01:23:43,155 --> 01:23:47,362 Dies ist das erste Mal seit 17 Jahren Du hast nicht Mama zu mir gesagt. 363 01:24:04,819 --> 01:24:05,738 Hübsch. 364 01:24:40,694 --> 01:24:42,459 Der Golf von Neapel. 365 01:24:46,602 --> 01:24:49,097 Familie Struutz informiert über den Vesuv. Steh da. 366 01:24:58,721 --> 01:25:00,973 Nimm die Arme und zittere jetzt nicht. 367 01:25:11,811 --> 01:25:13,765 Opas Japaner. 368 01:25:57,574 --> 01:25:59,039 Wir haben dich in Schorsch gemacht, Jacqueline. 369 01:26:00,510 --> 01:26:05,525 Wir sind ins Krankenhaus gefahren, als Sie bereit waren. 370 01:26:06,671 --> 01:26:08,552 Schorsch war unser Trauzeuge. 371 01:26:17,611 --> 01:26:19,965 Hören. - - Ich höre nichts.- 372 01:26:22,910 --> 01:26:25,889 Da ist es wirklich klar. 373 01:26:37,461 --> 01:26:41,136 Mann, darunter sieht er ziemlich gut aus. 374 01:26:43,711 --> 01:26:45,836 Der Auspuff ist immer noch gut. 375 01:26:46,380 --> 01:26:49,039 - Vorsichtig. - - Oh Mist. - 376 01:26:49,508 --> 01:26:53,076 Ein Cabrio, wirklich cool. 377 01:26:53,760 --> 01:26:55,590 Wo hast du deinen Kopf? 378 01:27:00,514 --> 01:27:02,104 Schorsch, unsere gute Seele. 379 01:27:03,427 --> 01:27:04,047 Oh Gott, nein. 380 01:27:11,117 --> 01:27:12,331 Der Spiegel ist noch unzerbrochen. 381 01:27:24,679 --> 01:27:26,493 Wir brauchen das nicht mehr, oder? 382 01:27:30,949 --> 01:27:34,735 Rita, die Trabant-Fahrer, sind immer noch die gedankenvollsten. 383 01:27:36,416 --> 01:27:38,993 9. März 1787. Neapel 384 01:27:40,060 --> 01:27:49,201 Durch Überraschungen und verrückte Dinge erkennt man nun, dass es die Normalität ist wird zum Abenteuer. 385 01:27:53,759 --> 01:27:57,781 Los geht's mit dem gelben Auto. 386 01:28:06,745 --> 01:28:10,199 - Nun, das Auto ist jetzt geräumiger. - -Nun, wir werden es bald brauchen. - 387 01:28:14,525 --> 01:28:18,019 Bewegen Sie es jetzt, sonst sind wir in 9 Monaten immer noch nicht zu Hause.